Do Da Idi

DODAIDI (Ritual Pengantar Tidur)

Dodaidi merupakan lagu pengantar tidur yang biasa dinyanyikan orang tua di Aceh untuk anaknya. Dodaidi selain untuk menidurkan anak, ada pesan moral lain yang terkandung di dalamnya. Dalam suatu kisah, berabad lalu, lagu itu sering dilantunkan ibu susu Sultan Iskandar Muda untuk menidurkan si bayi kecil Sultan Iskandar Muda. Do do da idi adalah lagu yang lahir dari tradisi panjang.

sumber : http://acehpedia.org/DODAIDI#syair_Dodaidi

Do Do Daidi - Cut Aja Rizka (Album : Nyawoung)

Allah hai dododaidi

Boh gadong bie boh kayee uteun

Raye’k sinyak hana peu ma brie

aeb ngen keji ureung donya kheun

Allah hai dododaidang

Seulayang blang ka putoh talo

Beurijang raye’k muda seudang

Tajak bantu prang ta bela Nanggroe

Wahe aneuk bek ta duek le

Beudoh sare ta bela bangsa

Bek ta takot keu darah ile

Adak pih mate po ma ka rela

Jak lon tateh, meujak lon tateh

Beudoh hai aneuk ta jak u Aceh

Meube bak o’n ka meube timphan

Meubee badan bak sinyak Aceh

Allah hai Po illa hon hak

Gampong jarak han troh lon woe

Adak na bulee ulon teureubang

Mangat rijang troh u nanggroe

Allah hai jak lon timang preuk

Sayang riyeuk disipreuk pante

’O’h rayek sinyak yang puteh meupreuk

Toh sinaleuk gata boh hate’

Artinya :

Allah hai do do daidi (Do dari kata Doda atau Peudoda yang artinya Bergoyang, Idi atau Dodi artinya Berayun)
Buah gadung buah-buahan dari hutan
Jika anakku (perempuan) besar , tak ada yang bisa Ibu beri
aib dan keji orang-orang (orang di dunia) katakan

Allah hai dododaidang
Layang-layang di sawah telah putus talinya
Cepatlah besar (anakku) Oh Banta sedang!
Ikut berperang membela Bangsa

Wahai anakku, janganlah duduk berdiam lagi
Bangkit bersama membela bangsa
Jangan pernah takut dengan darah yang mengalir
Sekiranya engkau mati, Ibu telah rela

Ibu ta-teh, kemarilah Nak… Ibu ta-teh
Bangunlah anakku, mari kita ke Aceh
Tercium bau daun, tercium bau timphan
Seperti bau badan sinyak Aceh

Allah itu Yang Maha Benar
Kampung yang jauh tiada tara, aku akan pulang
Andaikan punya sayap, aku akan terbang
Agar lekas sampai dikampung (Nanggroe)

Kemarilah nak… Ibu timang
Sayangnya ombak memecah ditepi pantai
Jikalau sinyak yang berkulit putih sudah besar
Dimanakah engkau akan berada buah hatiku